“Yerma… Mujer que no se habita” es una exploración en el universo femenino hecha en base a la obra del dramaturgo español Federico García Lorca. A la vez, es una crítica a la sociedad que busca imponer moldes ajenos a la verdadera esencia de ser mujer. En la obra original, Yerma vive en ansiedad permanente, por el deseo de ser madre y una
angustia incontenible al no poder tenerlo. Pero creemos que Lorca va más allá, y habla de una esterilidad social, que no permite generar un entorno sano. Por ello, se decidió ir más allá, y profundizar ya no sólo en el tema de la maternidad, si no, en el vértigo permanente que vive la mujer, asfixiada por un entorno social que no sólo la presiona a la necesidad imperiosa de tener un hijo, si no a que “debe” mantener un cuerpo carnoso y joven, que “no debe” envejecer, que “debe” casarse y ser una feliz esposa, entre otros. Esto, no sólo presiona a la mujer a cumplir con estas exigencias que transgreden su naturaleza, si no, que en vez de acercarla, la aleja de sí misma, convirtiéndolas en seres ansiosos e incompletos. Así nació, “Yerma, mujer que no se habita” mostrando el vacío interior, reflejado en la búsqueda externa de la felicidad. Sin embargo, el gran conflicto surge frente a la posibilidad de cambiar su destino, enfrentarse a una sociedad llena de maledicencias, despertando en ella el derecho a amar y ser amada de verdad. En suma, el texto lorquiano aparece como inspiración entonces, para indagar en el “ser mujer”.
La adaptación e intervención de la obra, fue realizada por María Laura Vélez, y la dirección por Ximena Arroyo, las cuales, en un proceso de dos largos años, hicieron el planteamiento y puesta, de este innovador montaje multidisciplinario, utilizando como base el texto original de Lorca, pero interviniéndolo con poesía femenina peruana, marionetas, títeres, danza y música de fusión, haciéndolo transfronterizo y universal.
“Yerma… Mujer que no se habita” es el segundo montaje que realiza la Asociación de Artistas Aficionados (AAA) en coproducción con la Asociación Cultural Proyecto Mariposa, llamando a su proyecto “Teatro en Ruta” (proyecto de teatro itinerante).
